Video010: Translation Training EN-AR│تدريب على الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
You are a student of any language & translation colleges? Feel free to translate the text below into Arabic and your translation will be reviewed and corrected in the ‘comments‘ below. Every trainee should send his/her Arabic translation at firstname.lastname@example.org and add it to the ‘comments’ below. The first three translations received will be reviewed in a Microsoft Word file with track changes and comments to determine the points of strength and weakness of the trainees. The text is an article from The Telegraph and was written by Leila Molana-Allen on September 6.
Text Subject-matter: Political
Target Audience: Students (Freshman – Seniors)
Language Pair: English > Arabic
Tool: Microsoft Word
Read the text carefully and translate it into Arabic in a Word file.
Record your Arabic translation after hitting the ‘Ask Muhammad‘ button.
All comments will be checked and reviewed. Yet, the first THREE translations will be corrected using Track Changes and a video will be recorded for them. This video will be created via Camtasia Studio 2019 to explain their Arabic translations and how to improve their linguistic skills, if required.
Deadline: September 17th before 9:00 PM GMT.
معجم الأخطاء النحوية واللغوية والصرفية الشائعة للمؤلف خضر أبو العينين.
الأخطاء الشائعة في استعمالات حروف الجر، للدكتور محمود إسماعيل عمار.