LAP006: Medical Translation 101│مدخلك نحو الترجمة الطبية
“Studying medical terminology is like learning a new language” -Janet Romich. Are you interested in starting to specialize in the medical translation industry? Great! This new episode is faithfully recorded for you. Let’s deep dive into the lexical, syntactic, and textual features of the medical genre and what would-be medical translators or potential career shifters should focus on.
Useful topics I discussed in this episode:
– Lexical features of the medical texts;
– Syntactic features of the medical texts;
– Textual features of the medical texts;
– A couple of problems and solutions.
If this hit home for you, if it pumped you up and got you going—I want to hear from you. Hit me up on Facebook or Twitter and tell me about it. You can also record your question by hitting Ask Muhammad on the main Podcast Page. I’d love for you to share this episode and your takeaways, so be sure to hashtag #l10nacademy on every single social media platform. Also, please make sure to give me a review on Facebook and feel free to add your valuable comments below. And don’t forget to subscribe on iTunes and/or Stitcher. Thanks for Listening!
Translators without Borders (TWB) envisions a world where knowledge knows no language barriers. The US-based non-profit provides people access to vital knowledge in their language by connecting humanitarian and international development organizations with a community of language professionals, building local language translation capacity, and raising awareness of language barriers. Originally founded in 1993 in France (as Traducteurs sans Frontières), TWB translates millions of words of life-saving and life-changing information a year.
Ureed functions as an online platform that connects employers with freelance translators and editors. Using Ureed’s platform enables employers to post their linguistic needs online, view available bids, and approve the most compatible applicants for their project’s deliverables and deadline. In return, freelancers will have the opportunity to sift through online projects, submit their bids and rates, and start with the project as soon as they’re matched.